Marriage Certificate SA ใบสำคัญการสมรส ขอหลังแต่งงาน ใช้เวลานานไหม

สรุป / Summary

ขั้นตอน / Steps

1. เมื่อไหร่ต้องขอ: หลังจดทะเบียนสมรส (marriage ceremony): Celebrant จะลงทะเบียนให้ BDM SA ภายใน 14 days. Marriage registered: รับ Registration number จาก BDM SA (email/SMS) ภายใน 2-3 สัปดาห์. ขอใบสำคัญ: หลัง marriage registered แล้วขอได้ทันที
2. สมัครออนไลน์ (แนะนำ): เข้า cbs.sa.gov.au/bdm > Order Certificate > Marriage Certificate > กรอกข้อมูล: ชื่อคู่สมรสทั้ง 2 คน (ชื่อเดิม + ชื่อหลังแต่งงาน), วันที่แต่งงาน, สถานที่แต่งงาน. Verify identity: ID documents (passport, driver licence). เลือก delivery: standard mail (ฟรี 10-15 วันทำการ) หรือ express (+$35, 2-3 วัน) > จ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต/เดบิต > รับใบสำคัญทางไปรษณีย์
3. สมัคร In-person: เดินเข้า Service SA centre (Adelaide CBD, major suburbs). นำ ID มาพร้อม (passport, driver licence, birth certificate). กรอกฟอร์ม + จ่าย $72 (ณ ก.ค. 2026). รับภายใน 10-15 days (standard) หรือ express 2-3 days (+$35)
4. สมัครทาง Mail: Download ฟอร์ม: cbs.sa.gov.au/bdm > Forms > Application for Certificate. กรอกฟอร์ม + Certified copy of ID (ขอ Justice of Peace รับรอง). ส่งพร้อมเช็ค/money order $72 ไปที่: Births, Deaths and Marriages, GPO Box 1351, Adelaide SA 5001 - ใช้เวลานานกว่าวิธีอื่น (2-4 สัปดาห์ รวมเวลาส่งไปรษณีย์)
5. ประเภทใบสำคัญ: Official Marriage Certificate ($72): เอกสารทางการ แสดง (1) ชื่อคู่สมรสก่อนแต่งงาน, (2) วันที่แต่งงาน, (3) สถานที่, (4) ชื่อ celebrant. ใช้สำหรับ เปลี่ยนชื่อ, etc.
6. Replacement Certificate: ถ้าใบสำคัญหายหรือเสียหาย สมัครใหม่เหมือนขอครั้งแรก ($72/ฉบับ). ถ้าแต่งงานนานมาก (> 20 ปี) อาจต้องพิสูจน์ข้อมูลเพิ่มเติม (marriage date, location, spouse name)
7. Marriage Certificate สำหรับใช้ต่างประเทศ: ต้อง Apostille: ขอจาก Attorney-General's Department SA ($100, ใช้เวลา 10-15 days) เพื่อรับรองว่าเอกสารเป็นของจริง. แปลเป็นภาษาไทย: ใช้ NAATI translator ($50-150) ถ้าต้องการใช้ในไทย. ส่งไปไทย: embassy/consulate ไทยในออสเตรเลีย หรือ Ministry of Foreign Affairs ที่ไทย เพื่อรับรองเอกสารเพิ่มเติมถ้าจำเป็น (legalisation)
8. เปลี่ยนชื่อหลังแต่งงาน: ใช้ Marriage Certificate เปลี่ยนชื่อได้ที่: Driver licence (Service SA), Passport (Australian Passport Office), Medicare, Centrelink, Bank accounts, Employer. ไม่ต้องจ่ายค่าเปลี่ยนชื่อแยก (ใช้ Marriage Certificate เป็นหลักฐานได้เลย ไม่ต้องสมัคร Change of Name เพิ่ม) - แนะนำให้เปลี่ยนภายใน 12 เดือนหลังแต่งงานเพื่อความสะดวก เพราะบางหน่วยงานอาจขอเอกสารเพิ่มเติมถ้าปล่อยไว้นาน

ค่าใช้จ่าย / Costs

• Official Marriage Certificate: $72/ฉบับ (ณ ก.ค. 2026 - เช็คล่าสุดที่ cbs.sa.gov.au)
• Commemorative Certificate: $33
• Express delivery: +$35 (2-3 days)
• Standard delivery: ฟรี (10-15 days)
• Apostille (ใช้ต่างประเทศ): $100 (Attorney-General)
• NAATI translation: $50-150

เอกสารที่ต้องเตรียม / Documents Required

• Passport (valid 6+ months)
• Visa Application Form
• Photos (passport size)
• Health Exam Results
• Police Clearance

คำศัพท์ / Glossary

BDM

Births, Deaths and Marriages - หน่วยงานทะเบียน

Celebrant

Celebrant - ผู้ประกอบพิธีสมรส ในออสเตรเลีย

Official Certificate

ใบสำคัญการสมรสทางการ

Commemorative Certificate

ใบสำคัญแบบสวยงาม (ไม่ใช่ทางการ)

Apostille

การรับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

NAATI

National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

แหล่งข้อมูล / References

• BDM SA - Marriage Certificates
• Order Certificate Online
• Apostille Services SA

เหมาะสำหรับ / Applies To

Solutions ที่เกี่ยวข้อง