Jury Summons คืออะไร?

จดหมายเรียกตัวจากศาลให้ไปรายงานตัวเพื่อคัดเลือกเป็นลูกขุน มีผลบังคับตามกฎหมาย

Sheriff's Office คืออะไร?

สำนักงานนายอำเภอศาล ดูแลการเรียกลูกขุนและจัดการเรื่องต่างๆ ของศาล

Excusal คืออะไร?

การขอยกเว้นไม่ต้องไปเป็นลูกขุน ต้องมีเหตุผลสมควรและได้รับอนุมัติ

Deferral คืออะไร?

การขอเลื่อนวันไปเป็นลูกขุนไปวันอื่นที่สะดวกกว่า

กฎหมายและสิทธิ / Legal & Rights

Jury Duty (ลูกขุน) ใน SA - ได้จดหมายเรียก ต้องทำอย่างไร ขอยกเว้นได้ไหม

Jury Duty in South Australia - Received a Summons, What to Do, Can You Be Excused

ระยะเวลา: Excusal/Deferral: ตอบกลับภายใน 1-2 สัปดาห์ | Jury Duty: 1 วัน ถึงหลายสัปดาห์

อัปเดต: 2026-02-07

ID: Sol-ThaiSAHub-0591

สรุป / Summary

ถ้าคุณเป็น Australian Citizen อาจได้รับจดหมายเรียกให้ไปเป็นลูกขุน (Jury Summons) ต้องไปตามนัด ถ้าไม่ไปอาจโดนปรับ สามารถขอยกเว้นหรือเลื่อนได้ถ้ามีเหตุผล ได้ค่าตอบแทน $20/วัน + ค่าเดินทาง

ขั้นตอน / Steps

ได้รับ Jury Summons: จดหมายจาก Sheriff's Office เรียกให้ไปรายงานตัวที่ศาล - อ่านรายละเอียดวันที่ เวลา สถานที่ ให้ชัดเจน - ห้ามเพิกเฉย มีโทษปรับถ้าไม่ไป
เช็คสิทธิ์: ต้องเป็น Australian Citizen และ enrolled to vote - ถ้าไม่ใช่ Citizen (เช่น PR หรือ Temporary Visa) แจ้ง Sheriff's Office ว่าไม่มีสิทธิ์ - ถ้าไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเพียงพอ สามารถแจ้งขอยกเว้นได้
ขอยกเว้น (Excusal) ถ้าจำเป็น: ส่งใบสมัครขอยกเว้นทันทีที่ได้รับ Summons - เหตุผลที่รับได้: ปัญหาสุขภาพ, ดูแลเด็กเล็ก/ผู้สูงอายุ, ความเดือดร้อนทางการเงิน, ภาษาอังกฤษไม่เพียงพอ - กรอกแบบฟอร์มที่แนบมาพร้อม Summons
ขอเลื่อน (Deferral) ถ้าวันไม่สะดวก: ถ้าวันที่เรียกไม่สะดวกแต่ยินดีไปวันอื่น สามารถขอเลื่อนได้ - ติดต่อ Sheriff's Office ทันที
ไปรายงานตัวตามนัด: แต่งตัวสุภาพ ไปถึงศาลตามเวลาที่กำหนด - นำ Jury Summons และบัตรประชาชน/Passport ไปด้วย - อาจถูกเลือกหรือไม่ถูกเลือกเป็นลูกขุน - ถ้าไม่ถูกเลือก จะถูกปล่อยตัวกลับบ้าน
ถ้าถูกเลือกเป็นลูกขุน: ฟังคดีในศาล → พิจารณาหลักฐาน → ตัดสินร่วมกับลูกขุนคนอื่น - ห้ามเล่าเรื่องคดีให้ใครฟัง (Confidential) - ระยะเวลา: อาจ 1 วัน ถึงหลายสัปดาห์ขึ้นกับคดี
แจ้งนายจ้าง: นายจ้างต้องให้ Community Service Leave สำหรับ Jury Duty - ห้ามไล่ออกหรือลงโทษเพราะไปเป็นลูกขุน (Fair Work Act คุ้มครอง) - นายจ้างบางรายจ่ายเงินเดือนปกติระหว่าง Jury Duty

คำเตือน / Warnings

ห้ามเพิกเฉย Jury Summons - มีโทษปรับ
PR และ Temporary Visa holders ไม่มีสิทธิ์เป็นลูกขุน - แจ้ง Sheriff's Office
ห้ามพูดคุยเรื่องคดีกับคนนอก รวมถึงครอบครัว (มีโทษ)
ถ้าภาษาอังกฤษไม่ดี ต้องแจ้งขอยกเว้น - ไม่มีล่ามในห้องลูกขุน

ค่าใช้จ่าย / Costs

ค่าตอบแทนลูกขุน: $20/วัน
ค่าเดินทาง: 95 เซนต์/กม. (จากบ้านถึงศาลไปกลับ)
ค่าสูญเสียรายได้: เคลมได้สูงสุด $200/วัน (ต้องมีหลักฐาน)
นายจ้างจ่ายให้: บางนายจ้างจ่ายเงินเดือนปกติระหว่าง Jury Duty

เอกสารที่ต้องเตรียม / Documents Required

Jury Summons (จดหมายเรียก)
Photo ID หรือ Passport
หลักฐานรายได้ / ใบรับรองแพทย์ (ถ้าขอยกเว้น)

คำศัพท์ / Glossary

Jury Summons: จดหมายเรียกตัวจากศาลให้ไปรายงานตัวเพื่อคัดเลือกเป็นลูกขุน มีผลบังคับตามกฎหมาย
Sheriff's Office: สำนักงานนายอำเภอศาล ดูแลการเรียกลูกขุนและจัดการเรื่องต่างๆ ของศาล
Excusal: การขอยกเว้นไม่ต้องไปเป็นลูกขุน ต้องมีเหตุผลสมควรและได้รับอนุมัติ
Deferral: การขอเลื่อนวันไปเป็นลูกขุนไปวันอื่นที่สะดวกกว่า

แหล่งข้อมูล / References

เหมาะสำหรับ / Applies To

Australian Citizens ที่ลงทะเบียนเลือกตั้งแล้ว ลูกจ้างที่ได้รับ Jury Summons เจ้าของธุรกิจที่ลูกจ้างได้รับ Jury Summons

ตรวจสอบล่าสุด: 2026-02-07

Solutions ที่เกี่ยวข้อง

Small Claims Court SACAT Adelaide ฟ้องคดีเล็กๆ ทำเอง ไม่ต้องทนาย Estate Planning & Wills Comprehensive - วางแผนมรดกและทำพินัยกรรมครบถ้วน Proof of Age Card SA บัตรแสดงอายุ สำหรับคนไม่มี driver licence ขอยังไง หมอ/ทนาย/บัญชี/Agent ทำผิดวิชาชีพ (Professional Misconduct) ร้องเรียนที่ไหน Legal Aid ฟรี Fair Work Complaint Australia ช่วยได้ยังไง 2025