เชฟไทยสายฝรั่งเศส กับภารกิจเปลี่ยนภาพจำอาหารไทยในแอดิเลด
A French-trained Thai chef on a mission to change how Adelaide sees Thai food
เรื่องราว / Story
คุณเมย์เป็นเชฟหญิงชาวไทยที่เติบโตในกรุงเทพฯ ก่อนจะไปทำงานเป็นเชฟอาหารฝรั่งเศสอยู่ที่ซิดนีย์หลายปี เมื่อย้ายมาแอดิเลด เธอได้ร่วมกับกลุ่มเพื่อนเจ้าของร้านอาหารเปิดร้านอาหารไทยแนวโมเดิร์นใจกลางเมือง ความตั้งใจของเธอคืออยากเปลี่ยนภาพจำที่คนที่นี่มีต่ออาหารไทย ให้ดูโมเดิร์นขึ้น แทนที่จะเป็นของทอดซ้ำ ๆ ก็เปลี่ยนเป็นเมนูผัดและจานที่คิดใหม่ ความท้าทายแรกคือครัวที่เธอรับช่วงต่อมาเป็นครัวสไตล์ตะวันตกที่ไม่มีแม้แต่กระทะเบ้า (wok) เธอจึงต้องปรับตัวด้วยการดึงเทคนิคอาหารฝรั่งเศสที่ถนัดมาใช้ ดังที่เธอเล่าว่าพื้นฐานของเธอคือการทำอาหารฝรั่งเศสที่ซิดนีย์ จึงใช้เทคนิคฝรั่งเศส แต่รสชาติออกมาเป็นแบบเอเชีย เมนูของเธอออกแบบให้เข้ากับวิธีกินแบบออสเตรเลีย ผสมความกล้าคิดนอกกรอบ จนกลายเป็นร้านที่ไม่เหมือนร้านอาหารไทยทั่วไปในเมือง
สิ่งที่ได้เรียนรู้ / Takeaway
ข้อจำกัด เช่น ครัวที่ไม่พร้อม อาจกลายเป็นจุดเด่นได้ ถ้ากล้านำทักษะที่มีอยู่มาปรับใช้อย่างสร้างสรรค์
In English
A French-trained Thai chef on a mission to change how Adelaide sees Thai food
May is a Thai woman chef who grew up in Bangkok before working for years as a French-cuisine chef in Sydney. After moving to Adelaide, she teamed up with a group of restaurateur friends to open a modern Thai restaurant in the city centre. Her aim was to change how people here see Thai food, making it feel more modern, swapping the same old deep-fried entrees for stir-fries and freshly reimagined dishes. Her first challenge was that the kitchen she inherited was a Western-style one without even a wok, so she adapted by drawing on the French techniques she knew best. As she puts it, her background is cooking French food in Sydney, so she uses French techniques while the flavours come out Asian. Her menu is designed to suit Australian dining habits and mixes in a willingness to think outside the box, resulting in a restaurant unlike the typical Thai eateries around town.
Takeaway: Constraints, like an ill-equipped kitchen, can become a signature if you dare to adapt the skills you already have.
แหล่งที่มา / Sources
⚠️ เรื่องราวนี้เป็นประสบการณ์ส่วนตัวจากสมาชิกชุมชน ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย การเงิน หรือการย้ายถิ่นฐาน
กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องก่อนตัดสินใจ