ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
เจ้าของธุรกิจ

จากซิดนีย์สู่แอดิเลด: เปิดร้านอาหารไทยในเมืองที่ค่าครองชีพต่ำกว่า

From Sydney to Adelaide: opening a Thai restaurant where costs are lower

ผู้เล่า: เจ้าของร้านอาหารไทย
สถานที่: Adelaide
วันที่: 2026-06-02
ID: sa-037

เรื่องราว / Story

คุณโบ๊ทและคุณอ้อย สองสามีภรรยาชาวไทย เปิดร้านอาหารไทยมานานหลายปีในซิดนีย์ จนมีหลายสาขาและลูกค้าประจำแน่นร้าน แต่ค่าเช่าและค่าครองชีพที่นั่นก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ วันหนึ่งคุณโบ๊ทมาช่วยเพื่อนตกแต่งร้านที่แอดิเลด แล้วบังเอิญเห็นพื้นที่ว่างข้าง ๆ รู้สึกว่า 'ใช่เลย' ทั้งคู่จึงตัดสินใจย้ายมาเปิดร้านอาหารไทยกลางเมืองแอดิเลด โดยคุณโบ๊ทดูแลหน้าร้านและออกแบบตกแต่งเอง ส่วนคุณอ้อยเป็นหัวหน้าเชฟในครัว เหตุผลที่ย้ายมาไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่เพราะที่นี่ทำให้พวกเขา 'ช้าลง' ได้ ค่าใช้จ่ายที่ถูกกว่าซิดนีย์ทำให้ตั้งราคาอาหารได้สมเหตุสมผลโดยไม่ต้องลดคุณภาพ คุณโบ๊ทย้ำเสมอว่าลูกค้าต้องมาก่อน เรื่องเงินเป็นเรื่องรอง ผลตอบรับดีเกินคาดตั้งแต่สัปดาห์แรก สำหรับพวกเขา การย้ายเมืองไม่ใช่การถอย แต่คือการเลือกจังหวะชีวิตและธุรกิจที่ยั่งยืนกว่า

สิ่งที่ได้เรียนรู้ / Takeaway

ทำเลที่ค่าเช่าและค่าครองชีพต่ำกว่า อาจเปิดพื้นที่ให้ธุรกิจได้โฟกัสที่คุณภาพและลูกค้า มากกว่าการวิ่งไล่กำไร

In English

From Sydney to Adelaide: opening a Thai restaurant where costs are lower

Boat and Oi, a Thai husband-and-wife team, ran Thai restaurants in Sydney for many years, building several venues and a loyal following, but rent and living costs there kept climbing. One day Boat came to help a friend fit out a venue in Adelaide and happened to spot the empty space next door, and it just felt right. The couple decided to move and open a Thai restaurant in central Adelaide, with Boat running front-of-house and doing the interior design himself while Oi leads the kitchen as head chef. Their reason for moving wasn't only money, but that Adelaide let them slow down. Lower costs than Sydney allowed them to price food fairly without cutting quality, and Boat insists the customer comes first and profit second. The response beat their expectations from the very first week. For them, changing cities wasn't a retreat but choosing a more sustainable pace for both life and business.
Takeaway: A location with lower rent and living costs can free a business to focus on quality and customers rather than chasing profit.

แหล่งที่มา / Sources

⚠️ เรื่องราวนี้เป็นประสบการณ์ส่วนตัวจากสมาชิกชุมชน ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย การเงิน หรือการย้ายถิ่นฐาน กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องก่อนตัดสินใจ
📘 มีคำถาม? ถามในกลุ่ม Facebook คนไทยใน Adelaide 💚 เข้า LINE OpenChat คนไทย Adelaide