10 ปีกับ hay fever ในออสเตรเลีย — บทเรียนจากคนไทยที่ไม่รู้ตัวว่าแพ้
10 years with hay fever in Australia — a lesson from a Thai who didn't realise they were allergic
เรื่องราว / Story
คุณโออยู่กับ hay fever มานานกว่า 10 ปี จากที่แค่จามและคัดจมูกนิดหน่อยช่วงฤดูใบไม้ผลิ อาการค่อย ๆ หนักขึ้นจนคัดจมูกตอนกลางคืน นอนไม่พอ กระทบทั้งงานและสุขภาพจิต — ปัญหาที่คนไทยจำนวนมากเป็นโดยไม่รู้ตัว เพราะที่เมืองไทยแทบไม่มีโรคนี้ วิธีรับมือที่เขาใช้แล้วได้ผลคือกินยาแก้แพ้ "ดักไว้ก่อน" ตั้งแต่ก่อนเข้าฤดูใบไม้ผลิ พกสเปรย์พ่นจมูกติดตัว เช็กค่าละอองเกสรก่อนออกจากบ้าน และเลี่ยงกิจกรรมกลางแจ้งช่วงเช้า พยาบาลไทยในรายการยังแนะวิธีแยกจากหวัดง่าย ๆ ว่า hay fever จะไม่มีไข้ ไม่ปวดตัว และไม่ติดต่อ ถ้าอาการหนักขึ้นหรือมีหอบหืดอยู่แล้ว ให้รีบพบ GP
(เรียบเรียงจากรายการ SBS Thai, ต.ค. 2025)
(เรียบเรียงจากรายการ SBS Thai, ต.ค. 2025)
สิ่งที่ได้เรียนรู้ / Takeaway
จามยาว ๆ ทุกฤดูใบไม้ผลิอาจไม่ใช่ "หวัดบ่อย" — เช็กให้ชัวร์ว่าใช่ hay fever ไหม แล้ววางแผนกินยาดักล่วงหน้า จะเปลี่ยนคุณภาพชีวิตได้ทั้งฤดู
In English
10 years with hay fever in Australia — a lesson from a Thai who didn't realise they were allergic
Khun O has lived with hay fever for more than 10 years. From just a bit of sneezing and a stuffy nose in spring, the symptoms gradually worsened until their nose was blocked at night, they weren't getting enough sleep, and it affected both their work and their mental health — a problem many Thais have without realising it, because in Thailand this condition barely exists. The approach that worked for them is taking antihistamines 'preemptively' from before spring begins, carrying a nasal spray, checking the pollen count before leaving the house, and avoiding outdoor activities in the morning. A Thai nurse on the program also suggested an easy way to tell it apart from a cold: hay fever has no fever, no body aches, and isn't contagious. If symptoms get worse or you already have asthma, see a GP promptly. (Adapted from the SBS Thai program, Oct. 2025)
Takeaway: Long bouts of sneezing every spring may not be a case of 'catching colds often' — make sure it's actually hay fever, then plan to take medication preemptively in advance, and it can change your quality of life for the whole season.
แหล่งที่มา / Sources
⚠️ เรื่องราวนี้เป็นประสบการณ์ส่วนตัวจากสมาชิกชุมชน ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย การเงิน หรือการย้ายถิ่นฐาน
กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องก่อนตัดสินใจ