แปลงใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ SA
Converting an Overseas Driver's Licence to an SA Licence
สรุป / Summary
แปลงใบขับขี่ต่างประเทศเป็น SA license: ถ้าคุณมี Permanent visa ต้องแปลงภายใน 3 เดือน ใบขับขี่ไทยต้องแปลโดย NAAT (ศาลปกครอง Administrative Appeals Tribunal)I translator ตั้งแต่ May 2025 มีกฎใหม่ บางประเทศต้องสอบเพิ่ม
ขั้นตอน / Steps
- เช็คว่าต้องแปลงหรือไม่: Visitor/Temporary visa ใช้ใบขับขี่ต่างประเทศ + IDP ได้ 3 เดือน | PR/Citizen ต้องแปลงเป็น SA License ภายใน 3 เดือน
- ประเทศที่ไม่ต้องสอบ (Recognised Countries): UK, USA, NZ, Canada, Germany, Japan ฯลฯ - แค่แปลเอกสาร + ยื่นขอ SA License ได้เลย | ไทยไม่อยู่ในลิสต์นี้
- ใบขับขี่ไทย: ต้องแปลโดย NAATI-certified translator + ต้องสอบ Theory Test (Australian Road Rules) + อาจต้องสอบ Practical Test
- อายุ 25+ vs ต่ำกว่า 25: อายุ 25+ มีประสบการณ์ขับ 1+ ปี อาจได้ Exemption ไม่ต้องสอบขับ | อายุ <25 ต้องสอบ Practical Test ทุกกรณี
- เอกสารที่ต้องเตรียม: (1) ใบขับขี่ต่างประเทศตัวจริง (2) NAATI translation (3) Proof of Identity 100 points (passport, visa, etc.) (4) Proof of Address ใน SA
- หา NAATI Translator: ค้นหา 'NAATI translator Thai Adelaide' หรือเข้า naati.com.au → Find a practitioner - ค่าแปล $50-100 - ใช้เวลา 1-3 วัน
- จองสอบ Theory: เข้า mylicence.sa.gov.au → Book Theory Test - เรียนจากหนังสือ 'My Licence' (ดาวน์โหลดฟรี) - ค่าสอบ $56
- กฎใหม่ May 2025: สำหรับบางประเทศ (รวมไทย) ต้องสอบทั้ง Theory + Practical Test - เช็ค sa.gov.au/driving สำหรับข้อมูลล่าสุด
คำเตือน / Warnings
- ⚠️ Test ใหม่ → บางประเทศต้องสอบใหม่ทั้งหมด
- ⚠️ Translation → ต้องแปล certified → NAATI
- ⚠️ International ใช้ได้ 3 เดือน → หลังจากนั้นผิดกฎหมาย
ค่าใช้จ่าย / Costs
- Learner's Permit: $58.50
- P1 License: $82
- P2 License: $82
- Full License: $82
- International License Translation: $25-50
- Driving Lessons: $60-80/hour
เอกสารที่ต้องเตรียม / Documents Required
- Passport (valid 6+ months)
- Visa Application Form
- Photos (passport size)
- Health Exam Results
- Police Clearance
คำศัพท์ / Glossary
- PR
- Permanent Residency - ถิ่นฐานถาวร
- ATO
- Australian Taxation Office - กรมสรรพากร
- NAATI
- National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
- Translator
- ATO (Australian Taxation Office) - กรมสรรพากรออสเตรเลีย จัดการเรื่องภาษี
แหล่งข้อมูล / References
เหมาะสำหรับ / Applies To
ตรวจสอบล่าสุด: 2025-11-03